Recogemos en esta nueva sección parte del vocabulario, en muchos caso casi olvidado, de nuestro pueblo.
Las fuentes han sido el libro "Vocabulario Navarro" de Jose Maria Iribarren y otras personas.
Poco a poco iremos completando la lista.
Vocabulario de Los Arcos
A
—————
—————
C
CACHILLADA: Camada de crías de perros, conejos, jabalíes.
CAGATORCIDO: Llaman así al nº 14 en las loterías de cartones.
CAPRICHO: Nombre que dan al flequillo que cae sobre la frente.
CARCABOYA: Manzanita silvestre también llamada Manzanica de pastor.
CASCAJAS: Residuo del trigo o del cereal después de cernido o cribado.
CAZAJAS: Nombre que dan a las granzas y los granzones, es decir, a los residuos de paja gruesa, nudos, espigas sin descascarillar, etc, que quedan cuando se criba el trigo, y que se dan de comer a las gallinas.
COCIDA: Dícese de la verdura que se ha helado.
COCA: Golpe dado en la cabeza de otro con los nudillos de la mano cerrada.
COCO: En el lenguaje infantil huevo.
COCÓN O COCO: Fantasma con que se mete miedo a los niños.
COCHO: Cerdo.
CODENA: Nombre que dan a la corteza de tocino frito o cocido.
COJÓN DE GATO: Variedad de uva de granos gordos y de color amoratado.
COZCORRO: Zurro, corazón o raspas de la panoja de maíz después de desgranada.
CUCURRATA: Juego infantil.
CHARRANCHA: Pica.
CHICHI: En el lenguaje infantil, carne comestible.
CHILLÓN: Cualquier cría de pájaro.
CHINCHÓN: Hematoma en la frente producido por un golpe.
CHISTOR: Longaniza delgada embutida en intestino de lanar.
CHURINGAS: Chistor; longaniza delgada embutida en intestino de lanar.
CHUSTA: Brasa, llaman chusta a la brasa del hogar.
—————
D
DESBIDIJAR: El abadejo desmenuzarlo, desmigarlo.
DESCORCAÑAR: Llaman así a la acción de excavar alrededor de las cepas u olivos para abonarlos con fiemo.
DESPINPORRIO: Locución equivalente a “EL COLMO”, esto es el Despinporrio.
—————
E
—————
—————
G
—————
—————
M
—————
N
—————
—————
P
—————
R
RANCILLA: Apetito vehemente por determinado manjar: antojo o capricho de comer una cosa, excitado por la vista de ella.
REBUCHE: A zebuche, A rebucha. Lanzar dineros a Rebuche: a voleos, a puñados.
RECOGIMIENTO: Casa, cobertizo o corral de un pueblo, destinado a albergue de mendigos.
REGAJO: Haz o fajo. Colocar en regajo las varetas con liga para cazar pájaros. Ponerlas en haz.
REGIR: Cubrir el caballo o el asno a la hembra.
RENQUE: Ringle, Fila, Hilera: Hemos cogido tres renques de alubias.
RENQUEAR: Alinearse, formando renque o fila.
REBALICIENTE: Terreno resbaladizo.
RIZAR: Rizarse una verdura: helarse.
ROYA: Enfermedad del trigo y de otras plantas.
—————
S
SÁBADO: Chorizo del sábado: El chorizo que está hecho con la pasta de la peor calidad.
SALUDAR: Costumbre que siguen en algunos pueblos y que consiste que al final de la misa cuándo el sacerdote se arrodilla en el último Evangelio todos los hombres vuelven la cabeza hacia los cuatro puntos cardinales para saludarse mutuamente.
SENTOR: Dicen que tiene Sentor un vino cuándo tiene mal gusto.
SERROTE: Serrucho, sierra pequeña.
SETIEMBRE: Llaman La Setiembre a la época que media entre la trilla y la vendimia, casi dos meses.
—————
T
TAMO: Nombre que dan al pajuz.
TAPABULLERO: Juego infantil llamado también, TAFAFORATE, TALAMORTERO Y TAPAMORTERO.
Consiste en lanzar contra el suelo una especie de torta cóncava de barro arcilloso, para producir una detonación pequeña ocasionada por la presión del aire. Los jugadores suelen ser dos, provistos de sendos pedazos de arcilla. El lance del juego consiste en ganar todo el barro del contrario. Para ello tiran alternativamente diciendo: “Tapabullero; ¿Se ve? Y el que no tira contesta”Se ve” o “No se ve” según que en la masa barro (que procuran adelgazar mucho para que sea mayor el trozo que se rompa) observe algún orificio, o no
En el primer caso, el que va a tirar debe taparlo; y en el último o sea cuándo le dicen “no se ve”, arroja la arcilla contra el suelo, y su contrario tiene que tapar con barro propio todo el agujero que al golpe se halla producido.
Gana el que prepara sus”Tapabulleros” de modo que, al chocar contra el pavimento, salte la parte superior de la cazoleta y produzca un gran hueco.
TEMPRANILLO: Fruta temprana, uvas sin madurar. Cierta clase de uva de sabor agridulce.
TERMÓN: Tormo de tierra grande; Tormón.
TRASNOCHO: Reunión de mujeres en las noches de invierno.
TRIGARRAL: +Trigal muy extenso y que promete abundante cosecha.
TUFA: Mechón de pelo sobre la frente.
TURRADA: Tajada de pan frotada con ajo, sumergida en aceite virgen, y tostada. También llamada PRINGADA.
—————
—————
V
VACEAR: Vaciar.
VAEDE: Iros.
VEREDA: Trabajo colectivo o vecinal.
VIDORRA: Buena vida.
VIRGENILLA: Virgen pequeña de la Familia Goñi.
VISPRA: Víspera.
VIZCOYA: Espino Albar.
—————
—————
Z
AYUDAMOS A NEREA
Consulta aquí la información de Nerea, seguimos colaborando con la Fundación Nerea para que se pueda investigar su rara enfermedad.
- Lecturas recomendadas (Junio)
Libros recomendados cada mes por la Biblioteca Pública de Los Arcos - Club de lectura(Noviembre 2013)
Actividades del club de lectura de Los Arcos, creado para fomentar el ejercicio de la lectura. - Agenda Cultural
Consulta la agenda cultural del Ayuntamiento en los próximos días. - ¿Sabias que...
hay muchas curiosidades y temas interesantes sobre Los Arcos que quizá no conozcas? - Fotos del recuerdo
Disfrute de esta colección de fotos antiguas. - Fotos del recuerdo (II)
Más fotos antiguas. - Fotos del recuerdo (III)
Más fotos antiguas - Otras fiestas de Navarra
Calendario festivo anual de localidades de Navarra - Poligono Perguita
Proximamente, realizaremos un seguimiento de las obras y actividades del futuro inmediato de Los Arcos. - Circuito de Navarra
Visita la web con la actualidad y eventos programados en el Circuito de Navarra.